ˆ™éš¾æŒä¹Ÿã€‚â€ä¸€æ—¥ï¼Œé嬿•…交欢饮,伶人å¥ä¹ã€‚酒罢,æºç¯å‡ºé—¨ï¼ŒæŠ•柳桥下,先宗周一月æ»ã€‚乡人ç§è°¥æ£ä¹‰å…ˆç”Ÿã€‚
  宗周始å—业于许åšè¿œã€‚å·²ï¼Œå…¥ä¸œæž—ä¹¦é™¢ï¼Œä¸Žé«˜æ”€é¾™è¾ˆè®²ä¹ ã€‚å†¯ä»Žå¾é¦–善书院之会,宗周亦与焉。越ä¸è‡ªçŽ‹å®ˆä»åŽï¼Œä¸€ä¼ 为王畿,å†ä¼ 为周æ±ç™»ã€é™¶æœ›é¾„ï¼Œä¸‰ä¼ ä¸ºé™¶å¥é¾„,皆æ‚于禅。å¥é¾„讲å¦ç™½é©¬å±±ï¼Œä¸ºå› 果说,去守ä»ç›Šè¿œã€‚宗周忧之,ç‘è¯äººä¹¦é™¢ï¼Œé›†åŒå¿—讲肄。且æ»ï¼Œè¯é—¨äººæ›°ï¼šâ€œå¦ä¹‹è¦ï¼Œè¯šè€Œå·²ï¼Œä¸»æ•¬å…¶åŠŸä¹Ÿã€‚æ•¬åˆ™è¯šï¼Œè¯šåˆ™å¤©ã€‚è‰¯çŸ¥ä¹‹è¯´ï¼Œé²œæœ‰ä¸æµäºŽç¦…者。â€å®—周在官之日少,其事å›ï¼Œä¸ä»¥é¢ä»Žä¸ºæ•¬ã€‚å…¥æœï¼Œè™½å¤„æš—å®¤ï¼Œä¸æ•¢å—å‘。或讯大狱,会大议,对明旨,必å´å拱立移时。或谢病,徒æ¥å®¶å±…,布è¢ç²—é¥ï¼Œä¹é“安贫。闻å¬å°±é“,å°ä¸èƒ½å…·å† 裳。å¦è€…称念å°å…ˆç”Ÿã€‚åæ±‹ï¼Œå—伯绳。
  黄é“周,å—幼平,漳浦人。天å¯äºŒå¹´è¿›å£«ã€‚改庶å‰å£«ï¼ŒæŽˆç¼–修,为ç»çµå±•书官。故事,必è†è¡Œå‰ï¼Œé“周独å¦ï¼Œéå¿ è´¤ç›®æ‘„ä¹‹ã€‚æœªå‡ ï¼Œå†…è‰°å½’ã€‚
  崇祯二年起故官,进å³ä¸å…ã€‚ä¸‰ç–æ•‘故相钱龙锡,é™è°ƒï¼Œé¾™é”¡å¾—凿»ã€‚äº”å¹´æ£æœˆæ–¹å€™è¡¥ï¼Œé˜ç–¾æ±‚åŽ»ã€‚æ¿’è¡Œï¼Œä¸Šç–æ›°ï¼š
  臣自幼å¦ã€Šæ˜“》,以天é“为准。上下载ç±äºŒåƒå››ç™¾å¹´ï¼Œè€ƒå…¶æ²»ä¹±ï¼Œç™¾ä¸å¤±ä¸€ã€‚陛下御æžä¹‹å…ƒå¹´ï¼Œæ£å½“《师》之上ä¹ï¼Œå…¶çˆ»äº‘ï¼šâ€œå¤§å›æœ‰å‘½ï¼Œå¼€å›½æ‰¿å®¶ï¼Œå°äººå‹¿ç”¨ã€‚â€é™›ä¸‹æ€è´¤æ‰ä¸é½å¾—,惩å°äººä¸æ˜“ç»ï¼Œç›–陛下有大å›ä¹‹å®žï¼Œè€Œå°äººæ€€å¹²å‘½ä¹‹å¿ƒã€‚臣入都以æ¥ï¼Œæ‰€è§è¯¸å¤§è‡£çš†æ— 远猷,动寻苛细,治æœå®è€…以ç£è´£ä¸ºè¦è°ˆï¼Œæ²»è¾¹ç–†è€…以姑æ¯ä¸ºä¸Šç–。åºä»ä¹‰é“德,则以为迂昧而ä¸ç»ï¼›å¥‰åˆ€ç¬”簿书,则以为通达而知务。一切磨勘,则葛藤终年;一æ„ä¸è°ƒï¼Œè€Œæ ªè¿žå››èµ·ã€‚é™›ä¸‹æ¬²æ•´é¡¿çºªçº²ï¼Œæ–¥æ”˜å¤–æ‚£ï¼Œè¯¸è‡£ç”¨ä¹‹ä»¥æ»‹ç« æ³•ä»¤ï¼Œæ‘§æŠ˜ç¼™ç»…ï¼›é™›ä¸‹æ¬²å‰”å¼Šé˜²å¥¸ï¼Œæƒ©ä¸€è¦ç™¾ï¼Œè¯¸è‡£ç”¨ä¹‹ä»¥å€Ÿé¢˜ä¿®éš™ï¼Œæ•›æ€¨å¸‚æƒã€‚且外廷诸臣敢诳陛下者,必ä¸åœ¨æ‹˜æŒ›å®ˆæ–‡ä¹‹å£«ï¼Œè€Œåœ¨æƒåŠ›è°¬å·§ä¹‹äººï¼›å†…å»·è¯¸è‡£æ•¢è¯³é™›ä¸‹è€…ï¼Œå¿…ä¸åœ¨é”¥åˆ€æ³‰å¸ƒä¹‹å¾®ï¼Œè€Œåœ¨é˜¿æŸ„神丛之大。惟陛下超然çœè§ˆï¼Œæ—稽载ç±ï¼Œè‡ªå¤è¿„ä»Šï¼Œå†³æ— æ•°ç±³é‡è–ªï¼Œå¯æˆè¿œå¤§ä¹‹çŒ·ï¼Œå¹æ¯›æ•°ç«ï¼Œå¯å¥ä¸‰äº”之治者。彼å°äººè§äº‹ï¼Œæ™ºæ¯çŸäºŽäº‹å‰ï¼Œè¨€æ¯å¤šäºŽäº‹åŽã€‚䏿•‘凌围,而谓凌城必ä¸å¯ç‘ï¼›ä¸ç†å²›æ°‘,而谓岛众必ä¸å¯ç”¨ï¼›å…µé€ƒäºŽä¹…é¡¿ï¼Œè€Œè°“ä¹±ç”ŸäºŽæ— å…µï¼›é¥·ç³œäºŽæ¼é‚‘ï¼Œè€Œè°“åŠŸé”€äºŽæ— é¥·ã€‚ä¹±è§†è§å¬ï¼Œæµ¸æ·«ç›¸æ¬ºï¼Œé©¯è‡³æžå,ä¸å¯å¤æŒ½ï¼Œè‡£çªƒå±ä¹‹ã€‚自二年以æ¥ï¼Œä»¥å¯ŸåŽ»å¼Šï¼Œè€Œå¼Šæ„ˆå¤šï¼›ä»¥å¨åˆ›é¡½ï¼Œè€Œå¨æ»‹æ®šã€‚是亦å申ã€å•†ä»¥å½’周ã€å”,æè‹›ç»†ä»¥å´‡æƒ‡å¤§ä¹‹æ—¶çŸ£ã€‚
  å¸ä¸æ€¿ï¼Œæ‘˜â€œè‘›è—¤â€ã€â€œæ ªè¿žâ€æ•°è¯ï¼Œä»¤å…·é™ˆã€‚é“周上言曰:
  迩年诸臣所目è¥å¿ƒè®¡ï¼Œæ— 一实为æœå»·è€…。其用人行事,ä¸è¿‡æŽ¨æ±‚报å¤è€Œå·²ã€‚自å‰å²æ˜¥æœˆä»¥åŽï¼Œç››è°ˆè¾¹ç–†ï¼Œå®žéžä¸ºé™›ä¸‹è¾¹ç–†ï¼Œä¹ƒä¸ºé€†ç°è€Œç¿»è¾¹ç–†ä¹Ÿï¼›å޻岿˜¥æœˆä»¥åŽï¼Œç››è¨€ç§‘场,实éžä¸ºé™›ä¸‹ç§‘场,乃为仇隙而翻科场也。æ¤éžæ‰€è°““葛藤â€ã€â€œæ ªè¿žâ€ä¹Žï¼Ÿè‡ªå¤å¤–患未å¼ï¼Œåˆ™å¤§è‡£ä¸€å¿ƒä»¥å¿§å¤–患;å°äººæœªé€€ï¼Œåˆ™å¤§è‡£ä¸€å¿ƒä»¥å¿§å°äººã€‚今独以é—å›çˆ¶ï¼Œè€Œå¤§è‡£è‡ªå¤„于催科比较之末。行事而事失,则曰事ä¸å¯ä¸ºï¼›ç”¨äººè€Œäººå¤±ï¼Œåˆ™æ›°äººä¸è¶³ç”¨ã€‚æ¤è‡£æ‰€è°“舛也。三åå¹´æ¥ï¼Œé…¿æˆé—¨æˆ·ä¹‹ç¥¸ï¼Œä»Šåˆå–ç¼™ç»…ç¨æœ‰å™¨è¯†è€…,举网投阱,å³ç¼“急安得一士之用乎ï¼å‡¡ç»é¥µè€ŒåŽ»è€…ï¼Œå¿…éžî¡™é±¼ï¼›æ‹æ ˆè€Œæ¥è€…,必éžéªé©¬ã€‚ä»¥åˆ©ç¦„è±¢å£«ï¼Œåˆ™æ‰€è±¢è€…å¿…å—œåˆ©ä¹‹è‡£ï¼›ä»¥ç® æ¥šé©±äººï¼Œåˆ™å°±é©±è€…å¿…é©½éª€ä¹‹éª¨ã€‚ä»Šè¯¸è‡£ä¹‹æ‰å…·å¿ƒæœ¯ï¼Œé™›ä¸‹å…¶çŸ¥ä¹‹çŸ£ã€‚知其为å°äººè€Œåˆä»¥å°äººçŸ«ä¹‹ï¼Œåˆ™å°äººä¹‹ç„°ç›Šå¼ ;知其为å›å而更以å°äººå‚之,则å›å之功ä¸ç«‹ã€‚天下总æ¤äººæ‰ï¼Œä¸åœ¨å»Šåº™åˆ™åœ¨æž—è–®ã€‚è‡£æ‰€çŸ¥è¯†è€…æœ‰é©¬å¦‚è›Ÿã€æ¯›ç¾½å¥ã€ä»»èµžåŒ–ï¼Œæ‰€é—»ä¹ è€…æœ‰æƒ ä¸–æ‰¬ã€æŽé‚¦åŽï¼Œåœ¨ä»•ç±è€…有å¾è‰¯å½¦ã€æ›¾æ¨±ã€æœ±å¤§å…¸ã€é™†æ¢¦é¾™ã€é‚¹å˜‰ç”Ÿï¼Œçš†å“è¦éªä¼Ÿï¼Œä½¿å½“一é¢ï¼Œå¿…有å¯è§‚。
  è¯çš†åˆºå¤§å¦å£«å‘¨å»¶å„’ã€æ¸©ä½“ä»ï¼Œå¸ç›Šä¸æ€¿ï¼Œæ–¥ä¸ºæ°‘。
  ä¹å¹´ç”¨èå¬ï¼Œå¤æ•…官。明年闰月,久旱修çœï¼Œé“周上言:“近者ä¸å¤–斋宿,为百姓请命,而五日内系两尚书,未闻有人申一ç–è€…ã€‚å®‰æœ›å…¶æˆ¡ä¹±é™¤å‡¶ï¼Œèµžå¹³æ˜Žä¹‹æ²»ä¹Žï¼Ÿé™›ä¸‹ç„¦åŠ³äºŽä¸Šï¼Œå°æ°‘å±•è½¬äºŽä¸‹ï¼Œè€Œè¯¸è‡£æ‹¬å›Šå…¶é—´ï¼Œç¨æœ‰äººå¿ƒï¼Œå®œä¸è‡³æ¤ã€‚â€åˆä¸Šç–曰:“陛下宽ä»å¼˜å®¥ï¼Œæœ‰èº«ä»»é‡å¯„è‡³ä¸ƒå…«è½½ç½”æ•ˆã€æ‹¥æƒè‡ªè‹¥è€…。积æ¸ä»¥æ¥ï¼Œå›½æ— 是éžï¼Œæœæ— 枉直,ä¸å¤–臣工率苟且图事,诚å¯ç—›æ„¤ã€‚然其视å¬ä¸€ç³»äºŽä¸Šã€‚上急催科则下急贿赂;上ä¹é”²æ ¸ï¼Œåˆ™ä¸‹ä¹å·‰é™©ï¼›ä¸Šå–œå‘Šè®¦ï¼Œåˆ™ä¸‹å–œè¯¬é™·ã€‚当æ¤å—北交讧,奈何与市井细民,申勃谿之谈,修çšçœ¦ä¹‹éš™ä¹Žã€‚â€æ—¶ä½“仿–¹æ‹›å¥¸äººæž„东林ã€å¤ç¤¾ä¹‹ç‹±ï¼Œæ•…é“周åŠä¹‹ã€‚
  旋进å³è°•德,掌å¸ç»å±€ï¼Œç–è¾žã€‚å› è¨€å·±æœ‰ä¸‰ç½ªã€å››è€»ã€ä¸ƒä¸å¦‚。三罪ã€å››è€»ï¼Œä»¥è‡ªè´£ã€‚七ä¸å¦‚者,谓“å“行高峻,å“ç»ä¼¦è¡¨ï¼Œä¸å¦‚åˆ˜å®—å‘¨ï¼›è‡³æ€§å¥‡æƒ…ï¼Œæ— æ„§çº¯å,ä¸å¦‚倪元ç’ï¼›æ¹›æ·±å¤§è™‘ï¼Œè¿œè§æ·±è®¡ï¼Œä¸å¦‚é呈润;犯言敢è°ï¼Œæ¸…è£ç»ä¿—,ä¸å¦‚詹尔选ã€å´æ‰§å¾¡ï¼›å¿—尚高雅,åšå¦å¤šé€šï¼Œä¸å¦‚åŽäºå¸ƒè¡£é™ˆç»§å„’ã€é¾™æºªä¸¾äººå¼ 燮;至圜土累系之臣,朴心纯行,ä¸å¦‚æŽæ±ç’¨ã€å‚…æœä½‘ï¼›æ–‡ç« æ„æ°”,åŽå·ç£Šè½ï¼Œä¸å¦‚钱谦益ã€éƒ‘鄤。â€é„¤æ–¹è¢«æ–æ¯å¤§è¯Ÿï¼Œå¸å¾—ç–éª‡å¼‚ï¼Œè´£ä»¥é¢ å€’æ˜¯éžã€‚é“周ç–辩,è¯å¤è¥æŠ¤é„¤ã€‚叿€’,严旨切责。
  é“å‘¨ä»¥æ–‡ç« é£ŽèŠ‚é«˜å¤©ä¸‹ï¼Œä¸¥å†·æ–¹åˆšï¼Œä¸è°æµä¿—。公å¿å¤šç•而忌之,乃藉ä¸å¦‚鄤è¯ä¸ºå£å®žã€‚其冬,择东宫讲官。体ä»å·²ç½¢ï¼Œå¼ 至å‘当国,摈é“周ä¸ä¸Žã€‚å…¶åŒå®˜é¡¹ç…œã€æ¨å»·éºŸä¸å¹³ï¼Œä¸Šç–推让é“周。至å‘è¨€ï¼šâ€œé„¤æ–æ¯ï¼Œæ˜Žæ—¨ç…Œç…Œï¼Œé“周自谓ä¸å¦‚,安å¯ä¸ºå…ƒè‰¯è¾…导。â€é“周é‚移疾乞休,ä¸è®¸ã€‚
  å一年二月,å¸å¾¡ç»çµã€‚刑部尚书郑三俊方下åï¼Œè®²å®˜é»„æ™¯æ˜‰æ•‘ä¹‹ï¼Œå¸æœªè®¸ã€‚而å¸é€‚追论旧讲官姚希åŸå°è¯·æ¼•储全折以为éžã€‚é“呍嬿œªå®¡ï¼Œè°“å¸å°†å®½ä¸‰ä¿Šå¿µå¸ŒåŸä¹Ÿï¼Œå› 言:“故辅臣文震åŸä¸€ç”Ÿè¹‡ç›´ï¼Œæœªè’™å¸·ç›–æ©ã€‚天下士,生如三俊,æ®å¦‚震åŸã€å¸ŒåŸï¼Œæ±‚其影似,未å¯å¤šå¾—。â€å¸ä»¥æ‰€å¯¹å¤±å®žï¼Œè´£ä»¤å›žå¥ã€‚å†å¥å†è¯˜ï¼Œè‡³ä¸‰å¥ä¹ƒå·²ã€‚凡é“周所建白,未å°å¾—一俞旨,é“周顾言ä¸å·²ã€‚
ã€€ã€€å…æœˆï¼Œå»·æŽ¨é˜è‡£ã€‚é“周已充日讲官,è¿å°‘詹事,得与å。å¸ä¸ç”¨ï¼Œç”¨æ¨å—£æ˜Œç‰äº”人。é“周乃è‰ä¸‰ç–ï¼Œä¸€åŠ¾å—£æ˜Œï¼Œä¸€åŠ¾é™ˆæ–°ç”²ï¼Œä¸€åŠ¾è¾½æŠšæ–¹ä¸€è—»ï¼ŒåŒæ—¥ä¸Šä¹‹ã€‚其劾嗣昌,谓:
ã€€ã€€å¤©ä¸‹æ— æ— çˆ¶ä¹‹åï¼Œäº¦æ— ä¸è‡£ä¹‹å。å«å¼€æ–¹ä¸çœå…¶äº²ï¼Œç®¡ä»²è‡³æ¯”之è±ç‹—ï¼›æŽå®šä¸ä¸§ç»§æ¯ï¼Œå®‹ä¸–共指为人æžã€‚ä»Šé‚æœ‰ä¸æŒä¸¤æœï¼Œåå¸é©¬å ‚如æ¨å—£æ˜Œè€…。宣大ç£è‡£å¢è±¡å‡ä»¥çˆ¶æ®¡åœ¨é€”,æ¥å¿ƒé¥®è¡€ï¼Œè¯·å°±è¿‘推补,乃忽有并推在ç±å®ˆåˆ¶ä¹‹æ—¨ã€‚å¤«å®ˆåˆ¶è€…å¯æŽ¨ï¼Œåˆ™é—»ä¸§è€…å¯ä¸åŽ»ï¼›é—»ä¸§è€…å¯ä¸åŽ»ï¼Œåˆ™ä¸ºå者å¯ä¸çˆ¶ï¼Œä¸ºè‡£è€…å¯ä¸å。å³ä½¿äººæ‰ç”šä¹ï¼Œå¥ˆä½•使ä¸å¿ ä¸å者连苞引蘖,ç§å…¶ä¸ç¥¥ä»¥ç§½å¤©ä¸‹ä¹Žï¼Ÿå—£æ˜Œåœ¨äº‹äºŒå¹´ï¼Œå¼ 网溢地之谈,款市ä¹å¤©ä¹‹è¯´ï¼Œæ‰æ™ºäº¦å¯ç¹çŸ£ï¼Œæ›´èµ·ä¸€ä¸ç¥¥ä¹‹äººï¼Œä¸Žä¹‹è¡¨é‡Œã€‚陛䏋忲»å¤©ä¸‹ï¼Œç¼™ç»…å®¶åºå°å°å‹ƒè°¿ï¼ŒçŠ¹ä»¥æ³•æ²»ä¹‹ï¼Œè€Œå†’ä¸§æ–ä¼¦ï¼Œç‹¬è°“æ— ç¦ï¼Œè‡£çªƒä»¥ä¸ºä¸å¯ä¹Ÿã€‚
  其论新甲,言:
  其守制ä¸ç»ˆï¼Œèµ°é‚ªå¾„,托æ·è¶³ã€‚天下å³ç”šæ— æ‰ï¼Œæœªå®œå‡å€ŸåŠæ¤ã€‚夿œ‰å¿ 臣ååæ— 济于艰难者,决未有ä¸å¿ ä¸å而å¯è¿›ä¹ŽåŠŸåé“德之门者也。臣二å躬耕,手足胼èƒï¼Œä»¥å…»äºŒäººã€‚å››å余削ç±ï¼Œå¾’æ¥è·æ‹…二åƒé‡Œï¼Œä¸è§£å±å±¦ã€‚今虽逾五åï¼Œéžæœ‰å¦»åä¹‹å¥‰ï¼Œå©¢ä»†ä¹‹ç´¯ã€‚å¤©ä¸‹å³æ— 人,臣愿解清åŽï¼Œå‡ºç®¡é”钥,何必使被棘负涂者,祓ä¸ç¥¥ä»¥çŽ·çŽ‹åŒ–å“‰ï¼
  其论一藻,则力诋和议之éžã€‚å¸ç–‘é“周以ä¸ç”¨æ€¨æœ›ï¼Œè€Œâ€œç¼™ç»…â€ã€â€œå‹ƒè°¿â€è¯ï¼Œæ¬²ä¸ºéƒ‘鄤脱罪,下åéƒ¨è¡Œè°´ã€‚å—£æ˜Œå› ä¸Šè¨€ï¼šâ€œé„¤æ–æ¯ï¼Œç¦½å…½ä¸å¦‚。今é“周åˆä¸å¦‚鄤,且其æ„徒欲庇凶徒,饰å‰è¨€ä¹‹è°¬ï¼Œç«‹å¿ƒå¯çŸ¥ã€‚â€å› 自乞罢å…,å¸ä¼˜æ—¨æ…°ä¹‹ã€‚
  七月五日,å¬å†…é˜åŠè¯¸å¤§è‡£äºŽå¹³å°ï¼Œå¹¶åŠé“周。å¸ä¸Žè¯¸è‡£è¯æ‰€å¸äº‹ï¼Œä¹…之,问é“å‘¨æ›°ï¼šâ€œå‡¡æ— æ‰€ä¸ºè€Œä¸ºè€…ï¼Œè°“ä¹‹å¤©ç†ï¼›æœ‰æ‰€ä¸ºè€Œä¸ºè€…,谓之人欲。尔三ç–适当廷推ä¸ç”¨æ—¶ï¼Œæžœæ— 所为乎?â€é“周对曰:“臣三ç–çš†ä¸ºå›½å®¶çº²å¸¸ï¼Œè‡ªä¿¡æ— æ‰€ä¸ºã€‚â€å¸æ›°ï¼šâ€œå…ˆæ—¶ä½•ä¸è¨€ï¼Ÿâ€å¯¹æ›°ï¼šâ€œå…ˆæ—¶çйå¯ä¸è¨€ï¼Œè‡³ç®€ç”¨åŽä¸è¨€ï¼Œæ›´æ— 当言之日。â€å¸æ›°ï¼šâ€œæ¸…固美德,但ä¸å¯å‚²ç‰©é‚éžã€‚且惟伯夷为圣之清,若å°å»‰æ›²è°¨ï¼Œæ˜¯å»‰ï¼Œéžæ¸…ä¹Ÿã€‚â€æ—¶é“周所对ä¸åˆæŒ‡ï¼Œå¸å±¡é©³ï¼Œé“周å¤è¿›æ›°ï¼šâ€œæƒŸå弟之人始能ç»çº¶å¤©ä¸‹ï¼Œå‘育万物。ä¸åä¸å¼Ÿè€…ï¼Œæ ¹æœ¬æ—¢æ— ï¼Œå®‰æœ‰æžå¶ã€‚â€å—£æ˜Œå‡ºå¥æ›°ï¼šâ€œè‡£ä¸ç”Ÿç©ºæ¡‘,岂ä¸çŸ¥çˆ¶æ¯ï¼Ÿé¡¾å¿µå›ä¸ºè‡£çº²ï¼Œçˆ¶ä¸ºå纲,å›è‡£å›ºåœ¨çˆ¶åå‰ã€‚况å¤ä¸ºåˆ—国之å›è‡£ï¼Œå¯åŽ»æ¤é€‚彼;今则一统之å›è‡£ï¼Œæ— 所逃于天地之间。且ä»ä¸é—亲,义ä¸åŽå›ï¼Œéš¾ä»¥åé‡ã€‚臣四ç–力辞,æ„è¯è‡£ä¸æœ‰å¦‚刘定之ã€ç½—伦者,抗ç–为臣代请,得é‚è‡£å¿—ã€‚åŠæŠµéƒ½é—¨ï¼Œé—»é“周人å“妿œ¯ä¸ºäººå®—师,乃ä¸å¦‚郑鄤。â€å¸æ›°ï¼šâ€œç„¶ï¼Œæœ•æ£æ‹Ÿé—®ä¹‹ã€‚â€ä¹ƒé—®é“周曰:“å¤äººå¿ƒæ— æ‰€ä¸ºï¼Œä»Šåˆ™å„æœ‰æ‰€ä¸»ï¼Œæ•…åŸå欲æ£äººå¿ƒï¼Œæ¯é‚ªè¯´ã€‚å¤ä¹‹é‚ªè¯´ï¼Œåˆ«ä¸ºä¸€æ•™ï¼Œä»Šåˆ™ç›´é™„于圣贤ç»ä¼ ä¸ï¼Œç³»ä¸–é“人心更大。且尔言ä¸å¦‚郑鄤,何也?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œåŒ¡ç« è§å¼ƒé€šå›½ï¼ŒåŸåä¸å¤±ç¤¼è²Œï¼Œè‡£è¨€æ–‡ç« ä¸å¦‚鄤。â€å¸æ›°ï¼šâ€œç« åä¸å¾—äºŽçˆ¶ï¼Œå²‚é„¤æ–æ¯è€…比。尔言ä¸å¦‚ï¼Œå²‚éžæœ‹æ¯”?â€é“周曰:“众æ¶å¿…察。â€å¸æ›°ï¼šâ€œé™ˆæ–°ç”²ä½•以走邪径,托æ·è¶³ï¼Ÿä¸”尔言软美容悦,å©é¦–折æžè€…è°è€¶ï¼Ÿâ€é“周ä¸èƒ½å¯¹ï¼Œä½†æ›°ï¼šâ€œäººå¿ƒé‚ªåˆ™è¡Œå¾„皆邪。â€å¸æ›°ï¼šâ€œä¸§å›ºå‡¶ç¤¼ï¼Œå²‚é凶者å³å‡¶äººï¼Œå°½ä¸ç¥¥ä¹‹äººï¼Ÿâ€é“周曰:“å¤ä¸‰å¹´ä¸§ï¼Œå›å‘½ä¸è¿‡å…¶é—¨ã€‚自谓凶与ä¸ç¥¥ï¼Œæ•…军礼凿凶门而出。夺情在疆外则å¯ï¼Œæœä¸åˆ™ä¸å¯ã€‚â€å¸æ›°ï¼šâ€œäººæ—¢å¯ç”¨ï¼Œä½•分内外?â€é“周曰:“我æœè‡ªç½—伦论夺情,å‰åŽäº”å余人,多在边疆。故嗣昌在边疆则å¯ï¼Œåœ¨ä¸æž¢åˆ™ä¸å¯ï¼›åœ¨ä¸æž¢çйå¯ï¼Œåœ¨æ”¿åºœåˆ™ä¸å¯ã€‚æ¢å—£æ˜Œä¸€äººçйå¯ï¼Œåˆå‘¼æœ‹å¼•类,竟æˆä¸€å¤ºæƒ…世界,益ä¸å¯ã€‚â€å¸åˆè¯˜é—®ä¹…ä¹‹ã€‚å¸æ›°ï¼šâ€œå°‘æ£å¯å½“时亦称闻人,心逆而险,行僻而åšï¼Œè¨€ä¼ªè€Œè¾¨ï¼Œé¡ºéžè€Œæ³½ï¼Œè®°ä¸‘而åšï¼Œä¸å…圣人之诛。今人多类æ¤ã€‚â€é“周曰:“少æ£å¯å¿ƒæœ¯ä¸æ£ï¼Œè‡£å¿ƒæ£æ— 一毫ç§ã€‚â€å¸æ€’。有间,命出候旨。é“周曰:“臣今日ä¸å°½è¨€ï¼Œè‡£è´Ÿé™›ä¸‹ï¼›é™›ä¸‹ä»Šæ—¥æ€è‡£ï¼Œé™›ä¸‹è´Ÿè‡£ã€‚â€å¸æ›°ï¼šâ€œå°”一生å¦é—®ï¼Œæ¢æˆä½žè€³ï¼â€å±ä¹‹é€€ã€‚é“周å©é¦–起,å¤è·ªå¥ï¼šâ€œè‡£æ•¢å°†å¿ 佞二å—剖æžè¨€ä¹‹ã€‚夫人在å›çˆ¶å‰ï¼Œç‹¬ç«‹æ•¢è¨€ä¸ºä½žï¼Œå²‚在å›çˆ¶å‰è°—è°„é¢è°€ä¸ºå¿ è€¶ï¼Ÿå¿ ä½žä¸åˆ«ï¼Œé‚ªæ£æ·†çŸ£ï¼Œä½•以致治?â€å¸æ›°ï¼šâ€œå›ºä¹Ÿï¼Œéžæœ•æ¼«åŠ å°”ä»¥ä½žã€‚ä½†æ‰€é—®åœ¨æ¤ï¼Œæ‰€ç”在彼,éžä½žè€Œä½•?â€å†å±ä¹‹é€€ã€‚顾嗣昌曰:“甚矣,人心å·è–„也。é“周æ£è‚†å¦‚æ¤ï¼Œå…¶èƒ½æ— æ£ä¹Žï¼Ÿâ€ä¹ƒå¬æ–‡æ¦è¯¸è‡£ï¼Œå’¸è†æˆ’谕而退。
  是时,å¸å¿§å…µäº‹ï¼Œè°“å¯å±žå¤§äº‹è€…æƒŸå—£æ˜Œï¼Œç ´æ ¼ç”¨ä¹‹ã€‚é“周守ç»ï¼Œå¤±å¸æ„,åŠå¥å¯¹ï¼Œåˆä¸é€Šã€‚叿€’ç”šï¼Œæ¬²åŠ ä»¥é‡ç½ªï¼Œæƒ®å…¶å高,未敢决。会刘åŒå‡ã€èµµå£«æ˜¥äº¦åŠ¾å—£æ˜Œï¼Œå°†äºˆé‡è°´ï¼Œè€Œéƒ¨æ‹Ÿé“周谴顾轻。嗣昌惧é“å‘¨è½»ï¼Œåˆ™è®ºå·±è€…å°†æ— å·²æ—¶ä¹Ÿï¼ŒäºŸè´äººåоé“å‘¨è€…ã€‚æœ‰åˆ‘éƒ¨ä¸»äº‹å¼ è‹¥éº’è°‹æ”¹å…µéƒ¨ï¼Œé‚阿嗣昌æ„ä¸Šç–æ›°ï¼šâ€œè‡£é—»äººä¸»ä¹‹å°Šï¼Œå°Šæ— äºŒä¸Šï¼›äººè‡£æ— å°†ï¼Œå°†è€Œå¿…è¯›ã€‚ä»Šé»„é“周åŠå…¶å¾’å…šé€ ä½œè¯è¨€ï¼ŒäºæŸåœ£å¾·ã€‚举å¤ä»Šæœªæœ‰ä¹‹å¥½è¯å°½å‡ºé“å‘¨ï¼Œæ— ä¸å¯å½’过于å›çˆ¶ã€‚ä¸é¢ç¤ºå‰æ—¥å¬å¯¹å§‹æœ«ï¼ŒèƒŒå…¬æ»å…šä¹‹å¾’,鼓煽以惑四方,ç§è®°ä»¥ç–‘åŽä¸–ï¼ŒæŽ©åœ£å¤©åæ£äººå¿ƒæ¯é‚ªè¯´è‡³æ„,大ä¸ä¾¿ã€‚â€å¸å³ä¼ 谕廷臣,毋为é“周劫æŒç›¸æœ‹å…šï¼Œå‡¡æ•°ç™¾è¨€ã€‚è´¬é“周å…秩,为江西按察å¸ç…§ç£¨ï¼Œè€Œè‹¥éº’果得兵部。
  久之,江西巡抚解å¦é¾™è所部官,推奖é“周备至。故事,但下所å¸ï¼Œå¸äº¦ä¸è¦†é˜…。而大å¦å£«é照乘æ¶é“周甚,则拟旨责å¦é¾™æ»¥è。å¸é‚呿€’,立削二人ç±ï¼Œé€®ä¸‹åˆ‘部狱,责以党邪乱政,并æ–å…«å,究党与。è¯è¿žç¼–修黄文焕ã€å部主事陈天定ã€å·¥éƒ¨å¸åŠ¡è‘£å…»æ²³ã€ä¸ä¹¦èˆäººæ–‡éœ‡äº¨ï¼Œå¹¶ç³»ç‹±ã€‚户部主事å¶å»·ç§€ã€ç›‘ç”Ÿæ¶‚ä»²å‰æ•‘之,亦系狱。尚书æŽè§‰æ–¯è°³è½»ï¼Œä¸¥æ—¨åˆ‡è´£ï¼Œå†æ‹Ÿè°ªæˆçƒŸç˜´ï¼Œå¸çŠ¹ä»¥ä¸ºå¤±å‡ºï¼Œé™¤è§‰æ–¯åï¼Œç§»ç‹±é•‡æŠšå¸æŽ æ²»ï¼Œä¹ƒè¿˜åˆ‘éƒ¨ç‹±ã€‚é€¾å¹´ï¼Œå°šä¹¦åˆ˜æ³½æ·±ç‰è¨€ï¼šâ€œäºŒäººç½ªè‡³æ°¸æˆæ¢çŸ£ï¼Œè¿‡æ¤æƒŸè®ºæ»ã€‚论æ»éžå°ç–†åˆ™è´ªé…·ï¼Œæœªæœ‰ä»¥å»ºè¨€è€…。é“å‘¨æ— å°ç–†è´ªé…·ä¹‹ç½ªï¼Œè€Œæœ‰å»ºè¨€è’™æˆ®ä¹‹å,于é“å‘¨å¾—çŸ£ï¼Œéžæˆ‘圣主覆载之é‡ä¹Ÿã€‚陛下所疑者党耳,党者,è§è¯¸è¡Œäº‹ã€‚é“周抗ç–ï¼Œåªæ‰˜ç©ºè¨€ï¼Œä¸€äºŒçŸ¥äº¤ç›¸ä»Žç½¢æ–¥ï¼Œä¹Œç¹æ‰€è°“党,而烦æœå»·å¤§æ³•乎?且陛下岂有积æ¨é“周,万一圣æ„转圜,而臣已论定,悔之何åŠã€‚â€ä»ä»¥åŽŸæ‹Ÿè¯·ï¼Œä¹ƒæ°¸æˆå¹¿è¥¿ã€‚
  å五年八月,é“周æˆå·²ç»å¹´ã€‚一日,å¸å¬äº”辅臣入文åŽåŽæ®¿ï¼Œæ‰‹ä¸€ç¼–ä»Žå®¹é—®æ›°ï¼šâ€œå¼ æº¥ã€å¼ 采何如人也?â€çš†å¯¹æ›°ï¼šâ€œè¯»ä¹¦å¥½å¦äººä¹Ÿã€‚â€å¸æ›°ï¼šâ€œå¼ 溥已æ»ï¼Œå¼ 采å°è‡£ï¼Œç§‘é“官何亟称之?â€å¯¹æ›°ï¼šâ€œå…¶èƒ¸ä¸è‡ªæœ‰ä¹¦ï¼Œç§‘é“官以其用未竟而惜之。â€å¸æ›°ï¼šâ€œäº¦ä¸å…åã€‚â€æ—¶å»¶å„’è‡ªä»¥å—£æ˜Œæ—¢å·²å‰æ»çŸ£ï¼Œè€Œå·±æ–¹å†å…¥ç›¸ï¼Œæ¬²å‚用公议,为é“周地也,å³å¯¹æ›°ï¼šâ€œå¼ 溥ã€é»„é“周皆未å…å,徒以其善å¦ï¼Œæ•…人人惜之。â€å¸é»˜ç„¶ã€‚德璟曰:“é“呍剿—¥è’™æˆï¼Œä¸Šæ©å®½å¤§ï¼Œç‹¬å…¶å®¶è´«åå¹¼ï¼Œå…¶å®žå¯æ‚¯ã€‚â€å¸å¾®ç¬‘,演曰:“其事亲亦æžå。â€è¡Œç”¡æ›°ï¼šâ€œé“呍妿— ä¸é€šï¼Œä¸”æžæ¸…苦。â€å¸ä¸ç”ï¼Œä½†å¾®ç¬‘è€Œå·²ã€‚æ˜Žæ—¥ä¼ æ—¨å¤æ•…官。é“周在途ç–谢,称å¦é¾™ã€å»·ç§€è´¤ã€‚既还,å¸å¬è§é“周,é“周è§å¸è€Œæ³£ï¼šâ€œè‡£ä¸è‡ªæ„今å¤å¾—è§é™›ä¸‹ï¼Œè‡£æ•…有犬马之疾。â€è¯·å‡ï¼Œè®¸ä¹‹ã€‚
  居久之,ç¦çŽ‹ç›‘å›½ï¼Œç”¨é“周å部左ä¾éƒŽã€‚é“呍䏿¬²å‡ºï¼Œé©¬å£«è‹±è®½ä¹‹æ›°ï¼šâ€œäººæœ›åœ¨å…¬ï¼Œå…¬ä¸èµ·ï¼Œæ¬²ä»Žå²å¯æ³•拥立潞王耶?â€ä¹ƒä¸å¾—已趋æœã€‚陈进å–ä¹ç–,拜礼部尚书,åç†è©¹äº‹åºœäº‹ã€‚è€Œæœæ”¿æ—¥éžï¼Œå¤§è‡£ç›¸ç»§åŽ»å›½ï¼Œè¯†è€…çŸ¥å…¶å°†äº¡çŸ£ã€‚æ˜Žå¹´ä¸‰æœˆï¼Œé£ç¥å‘Šç¦¹é™µã€‚濒行,陈进å–ç–,时ä¸èƒ½ç”¨ã€‚甫竣事,å—都亡,è§å”王è¿é”®äºŽè¡¢å·žï¼Œå¥‰è¡¨åŠè¿›ã€‚王以é“周为æ¦è‹±æ®¿å¤§å¦å£«ã€‚é“周å¦è¡Œé«˜ï¼ŒçŽ‹æ•¬ç¤¼ä¹‹ç‰¹ç”šï¼Œèµå®´ã€‚郑èŠé¾™çˆµé€šä¾¯ï¼Œä½é“周上,众议抑èŠé¾™ï¼Œæ–‡æ¦ç”±æ˜¯ä¸å’Œã€‚一诸生上书诋é“周迂,ä¸å¯å±…相ä½ï¼ŒçŽ‹çŸ¥å‡ºèŠé¾™æ„,下ç£å¦å¾¡å²æŒžä¹‹ã€‚
  当是时,国势衰,政归郑æ°ï¼Œå¤§å¸…æƒæ©è§‚望,ä¸è‚¯ä¸€å‡ºå…³å‹Ÿå…µã€‚é“周请自往江西图æ¢å¤ã€‚以七月å¯è¡Œï¼Œæ‰€è‡³è¿œè¿‘å“应,得义旅ä¹åƒä½™äººï¼Œç”±å¹¿ä¿¡å‡ºè¡¢å·žã€‚å二月进至婺æºï¼Œé‡å¤§æ¸…兵。战败,被执至江å®ï¼Œå¹½åˆ«å®¤ä¸ï¼Œå›šæœè‘—书。临刑,过东åŽé—¨ï¼Œåä¸èµ·ï¼Œæ›°ï¼šâ€œæ¤ä¸Žé«˜çš‡å¸é™µå¯è¿‘ï¼Œå¯æ»çŸ£ã€‚â€ç›‘刑者从之。幕下士ä¸ä¹¦èµ–é›ã€è”¡ç»è°¨ï¼Œå…µéƒ¨ä¸»äº‹èµµå£«è¶…ç‰çš†æ»ã€‚
  é“周å¦è´¯å¤ä»Šï¼Œæ‰€è‡³å¦è€…云集。铜山在å¤å²›ä¸ï¼Œæœ‰çŸ³å®¤ï¼Œé“周自幼åå§å…¶ä¸ï¼Œæ•…å¦è€…称为石斋先生。精天文历数皇æžè¯¸ä¹¦ï¼Œæ‰€è‘—《易象æ£ã€‹ã€ã€Šä¸‰æ˜“洞玑》åŠã€Šå¤ªå‡½ç»ã€‹ï¼Œå¦è€…ç©·å¹´ä¸èƒ½é€šå…¶è¯´ï¼Œè€Œé“周用以推验治乱。æ®åŽï¼Œå®¶äººå¾—å…¶å°å†Œï¼Œè‡ªè°“终于丙戌,年å…å二,始信其能知æ¥ä¹Ÿã€‚
  å¶å»·ç§€ï¼Œæ¿®å·žäººã€‚天å¯äº”年进士。历知å—ä¹ã€è¡¡æ°´ã€èŽ·é¹¿ä¸‰åŽ¿ï¼Œå…¥ä¸ºé¡ºå¤©åºœæŽ¨å®˜ã€‚è‹±å›½å…¬å¼ æƒŸè´¤ä¸Žæ°‘äº‰ç”°ï¼Œå»·ç§€æ–归之民。惟贤属御å²è¢å¼˜å‹‹é©³å‹˜ï¼Œæ‰§å¦‚åˆã€‚惟贤诉诸æœï¼Œå¸å’用廷秀å¥ï¼Œè¿˜ç”°äºŽæ°‘。
  崇祯ä¸ï¼Œè¿å—京户部主事,é内外艰。æœé˜•,入都,未补官,ç–é™ˆåæ²»ä¹‹å¼Šï¼Œè¨€ï¼šâ€œå‚¬ç§‘一事,æ£ä¾›å¤–æœ‰æ‚æ´¾ï¼Œæ–°å¢žå¤–æœ‰æš—åŠ ï¼Œé¢åŠžå¤–æœ‰è´´åŠ©ï¼Œå°æ°‘ç ´äº§å€¾å®¶ï¼Œå®‰å¾—ä¸ä¸ºç›—贼。夫欲救州县之弊,当自监å¸éƒ¡å®ˆå§‹ã€‚䏿¾„å…¶æºï¼Œæµå®‰èƒ½æ´ã€‚乃ä¿ä¸¾ä¹‹ä»¤è¡Œå·²æ•°å¹´ï¼Œè€Œç§°èŒè€…å¸Œè¦¯ï¼Œæ˜¯è¿žåæ³•ä¸å¯ä¸ä¸¥ä¹Ÿã€‚â€å¸çº³ä¹‹ï¼ŒæŽˆæˆ·éƒ¨ä¸»äº‹ã€‚å¸ä»¥å‚…永淳为å部尚书。廷秀言永淳庸æ‰ï¼Œä¸å½“任统å‡ã€‚甫四月,永淳果败。é“å‘¨é€®ä¸‹ç‹±ï¼Œå»·ç§€æŠ—ç–æ•‘ä¹‹ã€‚å¸æ€’,æ–百,系è¯ç‹±ã€‚æ˜Žå¹´å†¬ï¼Œé£æˆç¦å»ºã€‚
  廷秀å—ä¸šåˆ˜å®—å‘¨é—¨ï¼Œé€ è¯£æ¸Šé‚ƒï¼Œå®—å‘¨é—¨äººä»¥å»·ç§€ä¸ºé¦–ã€‚ä¸Žé“周未相识,冒æ»è®ºæ•‘,获é‡ç½ªï¼Œå¤„之æ¬ç„¶ã€‚åŠé“周释还,给事ä¸å·¦æ‡‹ç¬¬ã€å¾¡å²æŽæ‚¦å¿ƒå¤ç›¸ç»§è®ºè,执政亦称其贤,é“周在途åˆä¸ºè¯·ã€‚å¸ä»¤æ‰€å¸æ ¸è®®ï¼Œå·²è€Œæ‰§æ”¿å¤è。åå…年冬,特旨起故官。会都城陷,未赴。ç¦çŽ‹æ—¶ï¼Œå…µéƒ¨ä¾éƒŽè§£å¦é¾™èé“周,并åŠå»·ç§€ï¼Œå‘½ä»¥ä½¥éƒ½å¾¡å²ç”¨ã€‚åŠè¿˜æœï¼Œé©¬å£«è‹±æ¶ä¹‹ï¼ŒæŠ‘授光禄少å¿ã€‚å—都覆,å”çŽ‹å¬æ‹œå·¦ä½¥éƒ½å¾¡å²ï¼Œè¿›å…µéƒ¨å³ä¾éƒŽã€‚事败,为僧以终。
  赞曰:刘宗周ã€é»„é“å‘¨æ‰€æŒ‡é™ˆï¼Œæ·±ä¸æ—¶å¼Šã€‚其论æ‰å®ˆï¼Œåˆ«å¿ 佞,足为万世龟鉴。而å¬è€…迂而远之,则救时济å˜ä¹‹è¯´æƒ‘ä¹‹ä¹Ÿã€‚ã€Šä¼ ã€‹æ›°ï¼šâ€œè™½å±èµ·å±…,竟信其志,犹将ä¸å¿˜ç™¾å§“之病也â€ï¼ŒäºŒè‡£æœ‰ç„‰ã€‚æ€èº«æˆä»ï¼Œä¸è¿å…¶ç´ ,所守岂ä¸å“哉ï¼